Prevod od "vždy chtěl" do Srpski


Kako koristiti "vždy chtěl" u rečenicama:

Myslím, že jsem emocionálně vždy chtěl být ještěr, víte?
Mislim da sam emotivno oduvek bio gušter, znate?
O čem jsi vždy chtěl psát.
O èemu? -Ono što si oduvek želeo da pišeš.
Důležitý krok k admiralitě, jak jsi vždy chtěl.
To je važan korak prema èinu admirala kojeg si toliko želio.
Jedinou věc, kterou jsem vždy chtěl.
Jedinu stvar koju sam ikad želio.
Učení bylo to, co jsem vždy chtěl dělat.
Jedino što sam želio bilo je pouèavati.
Co jsem vždy chtěl, učit tě.
Ono što sam oduvek želeo, poduèiti te.
Já jsem si na ni vždy chtěl sáhnout.
Umirem od želje da ga uzmem.
Víte, já jsem vždy chtěl být dealer už jako dítě viděl jsem otce mlátit matku matku mlátit bratra bratra mlátit sestru, a sestru šoustat otce.
Vidite, dok sam bio mali oko mene je uvek bila droga, Gledao sam kako mi otac tuèe majku, majka brata, brat sestru i sestru kako se tuca sa æaletom.
To znamená, že si určíš, co jsi vždy chtěl dělat... nebo jak bys chtěl žít nebo kde pracovat nebo tak něco.
Smisli nešto šta si oduvek hteo uèiniti, život koji želiš nešto takvo.
Ve skutečnosti, jsem vždy chtěl velet mé vlastní lodi.
U stvari, oduvijek sam želio upravljati svojim brodom.
Pane Kente, ode dne, kdy jsem se přistěhoval do Smallville, jsem vždy chtěl být váš přítel.
G. Kent. Od dana kad sam se doselio u Smallville samo sam se trudio biti vaš prijatelj.
Víš, že jsem vždy chtěl, abychom spolupracovali.
Uvek sam želeo da ti radiš za mene. Znaš to.
No...prázdniny, návštěva přátel, milión věci co jsi vždy chtěl udělat v zahradě.
Pa, praznici, posjete prijateljima, milijun stvari koje si htio napraviti ui vrtu.
Můj otec vždy chtěl, abych se držel dál od meteoritů protože mění lidi v mutanty.
Moj tata me je upozoravao da se klonim kamenja, jer pretvaraju ljude u mutante.
Nezáleželo na tom, co jsem ti dával, věci, které jsi vždy chtěl jsi získával nesprávným způsobem
Bez obzira šta sam ti dao, stvari što si oduvek hteo su bile van dohvataja
To je to, co jsem vždy chtěl.
То је све што сам хтео за вас.
Ale je zde něco, na co jsem se tě vždy chtěl zeptat.
Ima nešto što sam... te oduvek hteo pitati.
Bolte, obdivuji tě už tak dlouho, a je tady něco co jsem ti vždy chtěl říct pokud někdy dostanu šanci tě potkat a teď je...
Grome, divim ti se toliko dugo, i uvijek sam želio nešto ti... reæi ako ikada dobijem priliku upoznati te. Sada...
Takové, které by znamenaly, že zahodíš policejní rádio, a budeš fotit jen to, co jsi vždy chtěl.
Znaš, kao vesti koje znaèe da treba da baciš policijski radio i da slikaš samo stvari koje želiš. Zauvek.
Jak víš, že je to dárek, jaký jsem vždy chtěl?
Kako si znao da je to dar koji samo oduvjek želio?
Díky, Tancredi za syna, kterého jsem vždy chtěl a za to, že jsi vytvořil tak úžasnou rodinu.
Hvala, Tankredi, zato što si sin kakvog sam oduvek želeo... i za to što si stvorio tako velièanstvenu porodicu.
Podnikneme něco, co jsi vždy chtěl, ale nikdy jsi nedostal příležitost.
Uradiæemo nešto što si oduvek želeo ali nikada nisi imao prilike za to.
Přesně to, co jsem já vždy chtěl!
Ono što sam ja oduvek želeo!
Jako agenta, což jsem vždy chtěl-- ale být agent pro tebe!
Da budem agent, što je ono što oduvek želim Ali da budem agent za tebe!
Ale v tvé budoucnosti vidím, že budeš tím, kým jsi vždy chtěl být.
Ali u vašoj buduænosti, èovek kojeg vidim. je èovek kakav ste oduvek sanjali da budete.
A jsem si jistá, že ti dá syna, kterého jsi vždy chtěl.
Podariæe ti sina koga si oduvek želeo.
Myslel jsem, že tohle jsi vždy chtěl.
Mislio sam da je ovo sve što si ikada želeo.
Konečně máš co si vždy chtěl, Deane.
Коначно си имао оно што си желео, Dean.
No, to je to, co si vždy chtěl, světový titul.
Pa, to je ono što si uvek želeo, svetsku titulu.
Vím, není to rogalo co jsi vždy chtěl... ale udělal jsem to jen pro tebe.
Znam, to nije zmaj za letenje koji uvijek tražiš... ali napravio sam je baš za tebe.
Ty víš, že jsem vždy chtěl být svobodný.
Znaš da sam uvek hteo da budem slobodan.
Vše, co jsem vždy chtěl, bylo poskytnout svému druhu právoplatné místo.
Sve što sam ikada želeo... je da moja vrsta dobije ono što zaslužuje.
rovnocennými partnery, jak si vždy chtěl.
Jednaki partneri. To si oduvek hteo.
Až tohle všechno skončí, tak slibuju, že ti konečně budu tou matkou, kterou jsi vždy chtěl, abych byla.
Kada se sve ovo bude završilo, obeæavam ti, konaèno æu biti majka kakvu si oduvek želeo.
Pete vždy chtěl jen šířit svou lásku.
Sve što je Pit želeo jeste da širi ljubav.
Ten chlápek, říká si Cassius, po mě vždy chtěl, abych mu o těch obědech řekl, když si je rezervují.
Neki tip, naziva se Cassius na forumu, stalno je tražio da mu kažem kad se organizuju ti ruèkovi.
Chci to, co jsem vždy chtěl.
ONO ŠTO ŽELIM, JE ONO ŠTO SAM ODUVEK ŽELEO.
A tohle je všechno, co jsem vždy chtěl.
I to je sve što sam želeo.
Pojď pro mě pracovat, Jamesi, a udělám z tebe muže, jakým jsi vždy chtěl být.
Doði da radiš za mene i od tebe æu napraviti èoveka kakav si oduvek želeo da budeš.
Díky tobě jsem teď přesně takovým mužem, jakým jsem vždy chtěl být.
Zbog tebe sam èovek kakav sam oduvek želeo da budem.
To je něco, co jsi vždy chtěl dělat?
To je nešto što si oduvek želeo? Ne baš.
Sam vždy chtěl věřit, že Ruizův život za to stál.
Сем увек желео да верује Који Руиз живот је вреднија од цене.
Kdybys ze mě neudělala tohle, tak bych se nikdy nestal tím mužem, kterým jsem vždy chtěl být.
Zbog èega? Da me nisi stvorila nikada ne bih bio èovek koji sam oduvek želeo da budem.
Dostal tak příležitost dosáhnout toho, co vždy chtěl.
Ugrabio je priliku da ostvari sve što je ikada želeo.
Ale chovali se ke mně jako k muži, kterým jsem vždy chtěl být.
Ali postupali su sa mnom kao s èovekom kakav sam uvek želeo da budem.
4.5133588314056s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?